Procure e deleghe
Grazie alla presenza di un notaio in sede, Agenzia Servizi Anagnina di Roma offre diversi servizi per stranieri, come ad esempio la preparazione di deleghe, procure e atti notarili da e per l'estero.
La procura notarile è uno strumento che consente di compiere un atto giuridico all’estero, come ad esempio l’acquisto di una casa o il ritiro di un documento da parte di un cittadino straniero che vive in Italia e che voglia delegare qualcuno per il ritiro nel suo paese d’origine, sollevandolo così dalle difficoltà causate dalla distanza.
Una volta ricevuta la bozza di atto dall’estero, il documento dovrà essere tradotto in italiano per essere valutato dal notaio, che redigerà la procura e provvederà all’autentica della firma notarile.
Successivamente, un traduttore professionista della nostra agenzia di traduzioni di Roma Anagnina provvederà alla traduzione giurata in lingua straniera, la quale sarà legalizzata presso la Procura della Repubblica.
La procura notarile è uno strumento che consente di compiere un atto giuridico all’estero, come ad esempio l’acquisto di una casa o il ritiro di un documento da parte di un cittadino straniero che vive in Italia e che voglia delegare qualcuno per il ritiro nel suo paese d’origine, sollevandolo così dalle difficoltà causate dalla distanza.
Una volta ricevuta la bozza di atto dall’estero, il documento dovrà essere tradotto in italiano per essere valutato dal notaio, che redigerà la procura e provvederà all’autentica della firma notarile.
Successivamente, un traduttore professionista della nostra agenzia di traduzioni di Roma Anagnina provvederà alla traduzione giurata in lingua straniera, la quale sarà legalizzata presso la Procura della Repubblica.